Превод текста

Balti - خليها على ربي (khaliha 3la rabi) Лирицс транслатион то енглисх


English Align paragraphs


Leave it up to God

[First Stanza]
Suffocated, wanna yell it out, but no one's feeling for you
Your leaves are drifted by the wind, you wanna bounce back
You wanna please God, wanna please your parents
You wanna gather and fill, you find nothing in your hand
You wanna talk and say: 'we already claimed that it's a raw deal'
We collect with a spoon, they collect with the shovel
You wanna make your father happy, your mother and your aunt
You studied, studied, and studied, still found nothing but joblessness
Drowned in debts, folks are drowned up to the neck
Managers at the offices, getting their bellies bigger
You are unheard in my country, they want you to live as mute
You couldn't have a house, a wife, not even a pack of diapers
The woman you loved and wanted her to be your wife
You kept building up hope for her that things are gonna change
You were king and queen, but she was eaten up by a knight
And life is pack of Scopa cards casted on a table that has been divided by men
 
[Chorus]
In the land of Tararani, leave it up to God
Neighbors, say it and sing it out with me, leave it up to God
God won't let me down, leave it up to God
It's so clear you're not doing well, leave it up to God
 
Leave it up to God
Leave it up to God
Leave it up to God
Leave it up to God
 
[Second Stanza]
Things have stopped in the country, money is running low
A sly wolf or an easy prey, among them you need a buzzard
In the land of lies and deceit, oh bro, you found yourself oppressed
You wanna change the views: so let it be by the plane or the ship
Fell to the ground, you get up and dust your pants off, wanna start a business
But you found just the *** the one that digs like a jerboa
No one's asking how you've been doing, sickly treated by the closest people
Keep God in your mind, the one who falls will be lifted up
You wanna live with your woman as prince and princess
You're riding a Mobylette, but she loves Panamera
She's changed her partner, and you have changed yours
She fell for the ***, and you fell for the poor
Looking in the mirror, you see grey hair growing
Filled your head with advice and wisdom, but you didn't fill the pocket
This is how it goes, oh bro, you couldn't find your luck
Life goes day by day, some you win, some you lose
 
[Chorus]
In the land of Tararani, leave it up to God
Home folks, say it and sing it out with me, leave it up to God
God won't let me down, leave it up to God
It's so clear you're not doing well, leave it up to God
 
Leave it up to God
Leave it up to God
Leave it up to God
Leave it up to God
 
[Third Stanza]
People are suffocating, waiting for a new breath
In my country, dreams are stolen, the future can only be seen from afar
A rooster and ten chickens within a day, you couldn't neither gather nor load
They stole us slowly, they're the kings and we're the slaves
 
My God never bless (this land) since the one who rules is the thief
Talking in vain, talking in vain since the elders have forgotten it (this land)
No, no turning back
No, no turning back
 
[Bridge]
(In the land of Tararani) in the land of Tararani
(Hey folks, say it and sing it out with me) hey folks, say it and sing it out with me
(God won't let me down) God won't let down
(It's so clear you're not doing well) It's so clear you're not doing well
 
[Chorus]
In the land of Tararani, leave it up to God
Neighbors, say it and sing it out with me, leave it up to God
God won't let me down, leave it up to God
It's so clear you're not doing well, leave it up to God
 
Leave it up to God
Leave it up to God
Leave it up to God
Leave it up to God
 


Још текстова песама из овог уметника: Balti

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

22.10.2024

Go, You're Free





This name of mine,
say it no more, please.
That name of yours,
I've already erased it from my heart.
 

And go, you are free,
go but remember
that, like me, one day
you will suffer this way.
 

But this name of mine
will return again to your lips
and your heart
surely will seek me out.
 

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, don't return.
 

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
 

~~~~~
 

But no, don't fool yourself
that I can wait for you
and if you leave me,
no, no, don't return.
 

And go, you are free,
and go but remember
that it will be your fault
if you regret me.
 

And go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free,
and go, you are free.
 


22.10.2024

Speak to Him





You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
 

Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
 

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
 

Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
 

And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
 

Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
 

Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
 

Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
 


22.10.2024

Tonight You'll Hear a Song





Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
 

A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 

Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
 

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 

A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
 


22.10.2024

A Reflection in the Water





It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
 

Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
 

It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
 

And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
 

A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.